Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
bojeć ‹zdalować› so kaž čert swjateho křiža {něčeho} [něchtó boji ‹zdaluje› so něčeho kaž čert swjateho křiža]
`ze strachom před něčim ćěkać, so něčeho jara bojeć´ | `etwas fürchten, vor Furcht die Flucht ergreifen´ etwas fürchten wie der Teufel das Weihwasser
wróćo
`ze strachom před něčim ćěkać, so něčeho jara bojeć´ | `etwas fürchten, vor Furcht die Flucht ergreifen´ etwas fürchten wie der Teufel das Weihwasser
přikłady z literatury
Chutneho dźěła a swojich šulskich winowatosćow bě so Zeppelin-Kokula zdalował kaž čert swjateho křiža. (Jurk, Wjes 49)
wróćo